1 00:00:16,280 --> 00:00:17,360 Este es nuestro objetivo 2 00:00:17,680 --> 00:00:20,240 Barik Sarkisovich Kubanian o Kuba. 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,880 Es inteligente, dueño de sí mismo y cruel. 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,160 Acepto trabajar contigo, 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,320 pero no seré sólo un gángster. 6 00:00:27,080 --> 00:00:28,760 No aceptaré hacer algo en particular, solo encargos, no comisiones. 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,400 ¿Sabes algo sobre él? 8 00:00:30,720 --> 00:00:31,840 Confío en él. 9 00:00:31,920 --> 00:00:32,760 Dejemos el tema. 10 00:00:35,720 --> 00:00:37,440 No tengo esta cantidad de dinero ni siquiera cerca. 11 00:00:38,960 --> 00:00:40,400 Perra, te voy a matar. 12 00:00:42,360 --> 00:00:45,440 - No puede ser verdad. - Lo vi con mis propios ojos, lo juro. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,240 Leonid Palych, el jefe de la oficina de seguridad. 14 00:00:48,440 --> 00:00:49,480 Él te inspeccionará. 15 00:00:49,800 --> 00:00:50,640 Si quieres superarlo, 16 00:00:51,160 --> 00:00:53,400 tienes que ser un gángster. Tienes que pensar como un gángster. 17 00:00:53,680 --> 00:00:55,000 Lenya Glotov es nuestra Gestapo local. 18 00:00:56,200 --> 00:00:58,120 Su objetivo principal es un casino. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Haga que su trabajo vaya por el camino correcto. Necesita una mosca. 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,280 Ésta es una buena decisión. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,680 Si hay alguna pregunta, 22 00:01:05,920 --> 00:01:07,040 contactame 23 00:01:07,480 --> 00:01:08,440 estos dos hombres 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,680 servir bajo el mando del coronel Kondratenko, 25 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 quien es conocido como Kondor. 26 00:01:12,920 --> 00:01:15,640 Kondor arrasó con la mitad del Un negocio pasajero en esta ciudad. 27 00:01:16,800 --> 00:01:17,640 ¿Es esto cierto? 28 00:01:17,920 --> 00:01:19,440 ¿Se gana la vida de esta manera? 29 00:01:19,720 --> 00:01:20,520 Vera. 30 00:01:20,920 --> 00:01:21,960 Vera, escucha tienes que entender... 31 00:01:22,080 --> 00:01:23,680 No le debo a nadie un si a todo lo que dicen! 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,200 ¿Qué dice el registrador? 33 00:01:33,680 --> 00:01:34,880 Funciona de forma permanente. 34 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 Salió del bloque, se sentó en un auto. 35 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Temnov, necesitamos la información. 36 00:01:57,800 --> 00:02:00,000 sobre todos los inquilinos del bloque, 37 00:02:00,340 --> 00:02:01,680 donde vive su novia. 38 00:02:02,280 --> 00:02:05,680 Realizar vigilancia para su potencial socio de contacto, 39 00:02:06,560 --> 00:02:08,200 y recopilar información. 40 00:02:08,560 --> 00:02:09,640 ¿Está eso claro? 41 00:02:10,640 --> 00:02:12,280 ¡Buen chico! ¡Acto! 42 00:02:19,800 --> 00:02:21,840 deberías venir inmediatamente a la oficina de Barik Sarkisovich. 43 00:02:23,080 --> 00:02:24,040 ¿Qué pasa? 44 00:02:24,280 --> 00:02:25,720 Ha llegado Shkuropatsky. 45 00:02:28,480 --> 00:02:29,560 Vamos. 46 00:02:42,387 --> 00:02:45,095 SERGÉI GAZAROV 47 00:02:46,821 --> 00:02:49,277 YAGLYTCH 48 00:02:51,576 --> 00:02:53,772 GURAM BABLISHVILI 49 00:02:56,090 --> 00:02:58,011 SOFÍA TOROSYAN 50 00:02:59,207 --> 00:03:00,474 KARINA RAZUMOVSKAYA 51 00:03:01,325 --> 00:03:02,761 ANATOLIO OTRADNOV 52 00:03:03,734 --> 00:03:05,205 DIRECTORA TIMUR ALPÁTOV 53 00:03:05,235 --> 00:03:07,141 GUIONISTAS OLEG KERENTSEV NELLY VYSOTSKAYA 54 00:03:07,957 --> 00:03:09,047 PRODUCTOR DE LÍNEA OLEG PIGANOV 55 00:03:09,077 --> 00:03:10,533 PRODUCTORES ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 56 00:03:12,587 --> 00:03:15,919 ENCUBIERTO 57 00:03:17,183 --> 00:03:18,505 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA SERGÉI VORONTSOV 58 00:03:18,705 --> 00:03:23,071 Lenya, Vasya ha llegado desde la capital con buenas noticias. 59 00:03:25,640 --> 00:03:28,080 Hemos ganado la licitación. No participamos en ello. 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,280 Ni siquiera presentamos la solicitud. 61 00:03:30,600 --> 00:03:33,760 alguien tendrá hacer esfuerzos desesperados. 62 00:03:34,920 --> 00:03:36,080 En resumen... 63 00:03:36,520 --> 00:03:39,480 Los jefes del crimen decidieron organizarse una cumbre en la ciudad. 64 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 La principal responsabilidad es nuestra. 65 00:03:44,280 --> 00:03:46,720 - Veo. - No creo que te quede claro. 66 00:03:47,960 --> 00:03:49,040 No creo que los grandes ladrones, 67 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 sangre azul, de todos de todo el país ven aquí. 68 00:03:54,320 --> 00:03:55,440 tenemos que proporcionar 69 00:03:56,600 --> 00:03:58,240 seguridad, 70 00:03:59,200 --> 00:04:00,320 transporte, 71 00:04:01,160 --> 00:04:02,320 comida. 72 00:04:03,680 --> 00:04:06,800 Nadie debería saber sobre esto. 73 00:04:06,880 --> 00:04:08,200 Si esta reunión fracasa, 74 00:04:08,960 --> 00:04:10,800 lanzarían un insulto a nosotros en cada esquina. 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 ¿Lo piensas, Leonid? 76 00:04:17,160 --> 00:04:18,680 No estoy listo para responder. 77 00:04:20,680 --> 00:04:22,360 es necesario para desarrollar el plan del evento. 78 00:04:23,480 --> 00:04:24,360 Oh, vaya. 79 00:04:25,880 --> 00:04:27,240 Bueno, haz un plan. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,320 Por favor, no eso en ese momento. 81 00:04:29,640 --> 00:04:31,680 siendo solo cuatro de nosotros lo sabemos sobre esta reunión. 82 00:04:32,840 --> 00:04:35,800 Si quieres contratar a alguien, decide tú mismo. 83 00:04:36,200 --> 00:04:37,160 Eres libre. 84 00:04:41,880 --> 00:04:44,720 Hablemos de nuestras cosas. 85 00:04:47,600 --> 00:04:50,360 Vitya es un guerrillero. Se estrelló, mañana es el funeral. 86 00:04:51,720 --> 00:04:53,760 Alguien debería ir al cementerio 87 00:04:54,040 --> 00:04:54,880 y dar una charla, 88 00:04:55,160 --> 00:04:56,040 algo más. 89 00:04:56,320 --> 00:04:57,920 Hemos acordado el funeral. 90 00:05:01,480 --> 00:05:02,600 Está bien, estaré allí. 91 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 - Buen día. - Buen día. 92 00:05:21,280 --> 00:05:22,160 Kostya, 93 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Tengo mucho que hacer. 94 00:05:27,280 --> 00:05:28,400 Tomarás un auto 95 00:05:29,040 --> 00:05:30,960 y encontrarnos con Kira en el aeropuerto, ¿vale? 96 00:05:31,280 --> 00:05:33,840 - Está bien, papá. - Lleva a alguien y llega a tiempo. 97 00:05:34,520 --> 00:05:36,160 No debería llegar tarde al trabajo. 98 00:05:39,920 --> 00:05:40,720 Bueno, ¿qué pasa? 99 00:05:42,080 --> 00:05:43,520 Sí, se atragantó. 100 00:05:43,840 --> 00:05:45,000 Se atragantó. Es muy divertido. 101 00:05:45,480 --> 00:05:46,720 Nada gracioso, 102 00:05:47,400 --> 00:05:49,360 ¿tus colegas? del banco ¿te conoces? 103 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 ¿Qué estás haciendo? 104 00:05:54,800 --> 00:05:55,760 ¿No le cuentas a un hombre sus asuntos? 105 00:05:56,480 --> 00:05:58,480 - Me conocen en persona. - ¿Por qué me hablas así? 106 00:05:58,800 --> 00:05:59,680 ¿Cómo hablo? 107 00:06:00,520 --> 00:06:02,040 Barik, ¿por qué me habla así? 108 00:06:02,320 --> 00:06:05,956 Escucha, ¿puedo desayunar? en un ambiente tranquilo? 109 00:06:07,120 --> 00:06:08,680 - ¡Por supuesto! - Gracias. 110 00:06:11,240 --> 00:06:13,643 Es realmente intimidante. 111 00:06:14,480 --> 00:06:17,840 - ¡Eres su padre! ¡Habla con él! - Hablé con él, pero no me escucha. 112 00:06:18,200 --> 00:06:19,400 Cuando llega Kira, 113 00:06:20,640 --> 00:06:21,800 ella hablará con él. 114 00:06:22,000 --> 00:06:24,640 no lo sé, él y Kira son muy diferentes. 115 00:06:25,640 --> 00:06:28,400 A veces tengo la impresión que uno de ellos no es tu hijo. 116 00:06:35,040 --> 00:06:37,320 Lo siento, no quise decir eso. 117 00:06:38,400 --> 00:06:40,280 Bueno, está bien, no te preocupes. 118 00:06:46,840 --> 00:06:48,760 - Lo siento mucho. - Te entendí. 119 00:06:49,080 --> 00:06:50,000 Está bien. 120 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Me equivoqué. 121 00:07:26,680 --> 00:07:28,040 - Estoy al teléfono. - Hola. 122 00:07:28,240 --> 00:07:29,200 Hola. 123 00:07:29,760 --> 00:07:31,480 Te pedí que no me llamaras. 124 00:07:31,680 --> 00:07:33,320 Estuvimos de acuerdo en todo. 125 00:07:33,520 --> 00:07:36,440 - Puede ser peligroso para los dos. - ¿Y qué, si estuviéramos de acuerdo? 126 00:07:36,720 --> 00:07:39,680 - ¿No lo pasamos bien juntos? - Lo pasé bien contigo. 127 00:07:40,120 --> 00:07:42,800 Nos vemos una vez más. Te extrañé. 128 00:07:43,400 --> 00:07:46,600 Está bien, te llamaré. No me vuelvas a llamar. 129 00:07:59,640 --> 00:08:00,720 ¿No olvidaste nada? 130 00:08:01,120 --> 00:08:02,720 ¿Tienes que llamar a los familiares? 131 00:08:05,480 --> 00:08:08,560 Sentémonos en una mesa. 132 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 No comí nada desde la mañana. 133 00:08:13,720 --> 00:08:16,200 Escuche, ¿su bolsa de aire no se desplegó? 134 00:08:16,760 --> 00:08:18,360 ¿Tenía alguna bolsa de aire? 135 00:08:18,720 --> 00:08:21,320 Estaba borracho desde el año pasado. 136 00:08:21,600 --> 00:08:24,040 Se estrelló contra el pasajero, 137 00:08:24,320 --> 00:08:27,320 y la bolsa de aire no funciono Rodrigo no tuvo ni un rasguño. 138 00:08:27,640 --> 00:08:29,040 Lo que digo es que tiene suerte. 139 00:08:29,535 --> 00:08:30,945 - Él es inmortal. - Y luego. 140 00:08:31,005 --> 00:08:32,440 Y 'entonces', y 'entonces', bueyes. 141 00:08:36,120 --> 00:08:37,440 Llegó Makhno. 142 00:08:38,240 --> 00:08:39,480 Vamos a saludarlo. 143 00:08:44,600 --> 00:08:46,120 - Hola, Makhno. - Hola. 144 00:08:46,880 --> 00:08:47,800 Hola. 145 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Hola. 146 00:08:52,000 --> 00:08:54,040 - ¿Están todos aquí? - Parece que están todos aquí. 147 00:08:57,640 --> 00:08:58,800 Mi más sentido pésame. 148 00:09:23,052 --> 00:09:26,015 Anapa. Oficina clandestina. 149 00:09:49,600 --> 00:09:51,640 Brindemos por Rodrigo. 150 00:09:58,600 --> 00:10:00,240 Que descanse en paz. 151 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 ¿Cómo puede comer tanto? 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,760 Esta es la tercera ración. 153 00:10:17,960 --> 00:10:20,120 A estos tipos los llamamos hombres trinchadores. 154 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 No puedo hacer nada al respecto. 155 00:10:22,880 --> 00:10:25,240 Este es mi... No sé cómo llamarlo metabolismo. 156 00:10:25,760 --> 00:10:26,920 Metabo-helminto. 157 00:10:27,650 --> 00:10:29,400 Lenya, pásame los panqueques. 158 00:10:32,280 --> 00:10:34,680 Rezvy, ¿dónde serviste? ¿Su mandato en los Montes Urales? 159 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 Pasé tres años en Krasnoturinsk. 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,600 Protas era un hombre serio. 161 00:10:46,200 --> 00:10:48,680 No lo conocí en persona pero escuché mucho sobre él. 162 00:10:50,800 --> 00:10:52,320 Cómo rompió el narde sobre la cabeza del agente especial. 163 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Lo hizo bien en el patio de armas. 164 00:10:58,440 --> 00:11:01,280 Sí, recuerdo esta historia. ahí estaba el hombre, 165 00:11:02,200 --> 00:11:04,000 ¿Quién podría defender a los ladrones? 166 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 Estás teniendo una vida digna. 167 00:11:10,120 --> 00:11:12,800 Hay algunos hombres que habia pasado por esto... 168 00:11:13,880 --> 00:11:16,640 Estaban todos solos. Los ladrones tontos se dedican a cualquier escoria. 169 00:11:17,560 --> 00:11:18,760 Toma cinco. 170 00:11:24,080 --> 00:11:24,960 Lo lamento. 171 00:11:29,987 --> 00:11:31,022 ¿Es esta una hembra? 172 00:11:33,040 --> 00:11:34,120 Era un buen tipo. 173 00:11:35,387 --> 00:11:36,432 Un desesperado. 174 00:11:36,920 --> 00:11:37,800 Un cargado. 175 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Estaba preparado para todo. 176 00:11:40,200 --> 00:11:41,480 Que descanse en paz. 177 00:11:45,880 --> 00:11:46,800 Sí. 178 00:11:48,440 --> 00:11:49,280 Hola. 179 00:11:49,680 --> 00:11:50,720 Hola querida. 180 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 ¿Cómo estás? 181 00:11:53,160 --> 00:11:55,240 Estoy bien. ¿Estás bien? 182 00:11:56,040 --> 00:11:57,880 Te extraño. Tenemos que encontrarnos. 183 00:11:58,480 --> 00:11:59,560 Nos veremos mañana. 184 00:12:00,080 --> 00:12:01,160 Estoy deseando que llegue. 185 00:12:12,400 --> 00:12:13,560 Que descanse en paz. 186 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 - Hola querida. - Hola. 187 00:12:52,840 --> 00:12:54,080 ¿A dónde me vas a llevar? 188 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 ¿Al bosque? 189 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Estoy harto de tenerlo en un coche. ¿Alquilamos una habitación? 190 00:13:00,840 --> 00:13:02,280 Tengo una idea mejor. 191 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 - Gracias. - Cuida las piernas. 192 00:13:19,800 --> 00:13:21,160 ¿Una mejor idea? 193 00:13:21,600 --> 00:13:24,040 No tuve conversaciones en los baños de vapor. 194 00:13:34,440 --> 00:13:35,760 Aléjate, por favor. 195 00:13:42,960 --> 00:13:44,320 Aprendimos que la próxima semana 196 00:13:44,600 --> 00:13:46,920 Habrá una gran reunión. 197 00:13:47,240 --> 00:13:49,760 Los grandes jefes de la mafia han sido invitados tanto de todo el país como del extranjero. 198 00:13:51,360 --> 00:13:52,640 No he oído nada al respecto. 199 00:13:53,360 --> 00:13:55,120 Kuba fue el encargado para hacer todos los arreglos. 200 00:13:55,400 --> 00:13:57,120 Incluso dieron el dinero. del fondo pull cash. 201 00:13:57,603 --> 00:13:58,803 ¿Cómo estuvo de acuerdo? 202 00:13:58,853 --> 00:14:00,040 No podía hacer nada al respecto fue un hecho consumado. 203 00:14:00,320 --> 00:14:01,520 Él podría estar de acuerdo 204 00:14:01,840 --> 00:14:03,811 o transferir las obligaciones. 205 00:14:06,360 --> 00:14:08,040 Hace calor, ¿no quieres nadar? 206 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 Aprendimos que cierta información 207 00:14:14,640 --> 00:14:15,720 se escabulló al departamento para el control del crimen organizado 208 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 Sus jefes vienen aquí. 209 00:14:18,080 --> 00:14:20,640 incluyendo un general y subdirector general. 210 00:14:21,440 --> 00:14:23,800 Estamos planeando detener grandes jefes criminales. 211 00:14:24,080 --> 00:14:25,720 Los jefes del Departamento de Policía se están preparando para nuevas medallas. 212 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Esta es tu oportunidad de venir adelante a los ojos de Cuba 213 00:14:29,640 --> 00:14:30,560 ¿De qué manera? 214 00:14:30,840 --> 00:14:33,000 Para hacer un desastre con la operación dirigida ¿Para detener la reunión de grandes jefes criminales? 215 00:14:34,080 --> 00:14:36,160 Su funcionamiento no tiene cualquier significado estratégico. 216 00:14:36,760 --> 00:14:38,120 Esto es simplemente algo ordinario operativo policial. 217 00:14:38,440 --> 00:14:41,240 Sí. Como siempre. ellos se apoderarán todos los chicos y capturarlo en video. 218 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 Y en un mes la misma gente. se reunirían en un lugar diferente. 219 00:14:43,480 --> 00:14:45,760 Tienes que joder la operación. Este es el orden. 220 00:14:46,800 --> 00:14:49,120 Informarás a Kuba sobre los planes. del Departamento de Control del Crimen Organizado 221 00:14:49,600 --> 00:14:51,440 y le ofrecerás tu propio escenario. 222 00:14:52,440 --> 00:14:54,360 te daré una tarjeta de memoria con la conversación 223 00:14:54,680 --> 00:14:56,400 entre lo general y Kondratenko antes de que nos vayamos. 224 00:14:57,560 --> 00:14:58,540 Esto es todo. 225 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Ey. 226 00:15:18,400 --> 00:15:19,320 Entra. 227 00:15:26,720 --> 00:15:28,920 - ¿Qué pasa? - ¿Tienes algo más difícil? 228 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Vamos, echarás un vistazo. 229 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Seamos rápidos. 230 00:15:43,800 --> 00:15:45,720 Tengo que encontrarme con mi hermana en el aeropuerto. 231 00:15:46,000 --> 00:15:47,960 Está fuera de la cuestión. ¿Desde dónde vuela? 232 00:15:48,800 --> 00:15:50,680 - De Londres. - ¡Eh, de Londres! 233 00:15:51,440 --> 00:15:54,000 - ¿Londres es la capital de Gran Bretaña? - Sí, sí. 234 00:15:54,320 --> 00:15:55,240 Sí, sí. 235 00:15:57,000 --> 00:15:58,160 ¿Qué es esto de todos modos? 236 00:16:01,760 --> 00:16:02,960 ¿Qué? 237 00:16:03,640 --> 00:16:04,600 Eso es todo. 238 00:16:05,280 --> 00:16:07,180 Este es el departamento de acciones antinarcóticas. 239 00:16:08,960 --> 00:16:11,920 ¿Qué, por qué tienes miedo? Creo que el fusible se ha dañado. 240 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 - ¡Escuchar! - Sin fusible. 241 00:16:14,800 --> 00:16:16,840 En realidad este es el Departamento. para acciones antinarcóticos. 242 00:16:19,000 --> 00:16:20,640 ¿Qué estás haciendo? 243 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Cálmate... 244 00:16:23,040 --> 00:16:23,920 Hermano, 245 00:16:24,400 --> 00:16:25,960 Eres un completo idiota. 246 00:16:27,960 --> 00:16:29,560 ¿Qué estás haciendo? 247 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 - ¿Por qué te ríes? - ¿Eres un completo tonto? 248 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 Escucha, la droga todavía está en ti. 249 00:16:39,520 --> 00:16:42,000 Vamos, ¿qué estás haciendo? Los vecinos llaman a la puerta. 250 00:16:42,320 --> 00:16:43,400 El Departamento de acciones antinarcóticos. 251 00:16:44,040 --> 00:16:45,440 Por favor, déjame salir. 252 00:16:47,360 --> 00:16:49,720 Tengo que conocer a mi hermana. 253 00:16:50,680 --> 00:16:52,080 Difícilmente sucederá. 254 00:16:52,280 --> 00:16:53,560 Te lo digo, este es el sistema nipel. 255 00:16:54,000 --> 00:16:55,920 ¿Cuál nipel? Te digo que abras la puerta. 256 00:16:56,920 --> 00:16:58,000 Bloqueos de bloqueo de barra transversal en todas las direcciones. 257 00:16:58,280 --> 00:17:00,540 Incluso la gestión de emergencias y respuesta a desastres naturales 258 00:17:00,600 --> 00:17:02,110 no podrá apagarlo. 259 00:17:05,360 --> 00:17:07,320 ¿Qué me estás diciendo? ¿Qué debo hacer ahora? 260 00:17:07,450 --> 00:17:09,393 Espere a los representantes, pero está en Krasnodar. 261 00:17:09,423 --> 00:17:10,493 ¿Krasnodar? 262 00:17:11,120 --> 00:17:12,680 ¡Eres un hijo de puta! 263 00:17:25,440 --> 00:17:26,200 Ey. 264 00:17:26,280 --> 00:17:28,200 - Este es Kostyan, ¿me reconociste? - Sí. ¿Así que lo que? 265 00:17:28,400 --> 00:17:30,440 Escucha, tengo problemas. Reúnete con Kira en el aeropuerto. 266 00:17:30,720 --> 00:17:33,566 - Escucha, no soy tu asistente personal. - ¡Estoy encerrado aquí! 267 00:17:33,766 --> 00:17:36,608 No me importa dónde te hayan encerrado. Contacta con alguien diferente. 268 00:17:39,880 --> 00:17:40,960 El hijo de Kubanyan acaba de llamarme. 269 00:17:42,520 --> 00:17:44,560 Me pidió que nos reuniésemos su hermana en el aeropuerto. 270 00:17:45,920 --> 00:17:46,960 Un verdadero amigo. 271 00:17:48,453 --> 00:17:49,640 ¿Te negaste? 272 00:17:50,640 --> 00:17:51,720 Lo escuchaste. 273 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 Ojalá no lo hicieras. 274 00:17:54,480 --> 00:17:56,520 - ¿Por qué? - Porque los hijos de Kuba 275 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 son los únicos hilos que conducen a Kubanian. 276 00:18:00,000 --> 00:18:03,539 Yana no pudo hacer frente a Pateraki. No ignoraría tal variante. 277 00:18:05,080 --> 00:18:06,480 ¿Es tan difícil ir al aeropuerto? 278 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 De acuerdo. Dime qué vuelo es. 279 00:19:07,000 --> 00:19:07,920 ¿Kira? 280 00:19:08,720 --> 00:19:09,640 ¿Eres Arturo? 281 00:19:10,720 --> 00:19:11,640 Sí. 282 00:19:13,560 --> 00:19:14,560 ¿Nos vamos? 283 00:19:18,880 --> 00:19:19,840 Gracias. 284 00:19:28,000 --> 00:19:29,160 ¿Están las mesas aquí? 285 00:19:30,920 --> 00:19:32,360 Cerrarían el escenario. 286 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 ¿Por qué? 287 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 ¡Rezvy! 288 00:19:37,880 --> 00:19:39,068 Syoma, fuma un cigarrillo. 289 00:19:39,208 --> 00:19:40,440 En primer lugar, Syoma no fuma, y... 290 00:19:40,640 --> 00:19:42,853 Syoma, sal a fumar. ¡Te lo digo! 291 00:19:44,640 --> 00:19:47,240 ¡Sal de aquí! ¿De dónde sacaste este disco? 292 00:19:48,120 --> 00:19:49,783 Se lo compré a una puta por 100 dólares. 293 00:19:49,813 --> 00:19:51,884 Los policías quieren para aprovechar la reunión? 294 00:19:52,214 --> 00:19:53,400 ¿Dónde está la puta? 295 00:19:53,560 --> 00:19:55,680 ¿Dónde está la puta? La dejé donde la encontré en el hotel. 296 00:19:56,720 --> 00:19:59,200 ¿Cómo consiguió el vídeo? 297 00:19:59,600 --> 00:20:01,560 Ella dijo que había robado una bolsa de un policía en un bar. 298 00:20:02,760 --> 00:20:03,720 ¿Qué policía? 299 00:20:04,600 --> 00:20:06,280 ¿entiendes? ¿De qué estás hablando? 300 00:20:08,480 --> 00:20:10,600 La información secreta 301 00:20:11,280 --> 00:20:14,960 para dos personas en la ciudad, ha pasado de mano en mano. 302 00:20:15,680 --> 00:20:16,520 ¡Fresco! 303 00:20:17,200 --> 00:20:18,480 Rezvy, ¿por qué es así? 304 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 No sé, tal vez necesite más dinero. 305 00:20:21,760 --> 00:20:24,126 ella compartió mucho información interesante. 306 00:20:26,280 --> 00:20:27,480 Espera, Smola. 307 00:20:28,930 --> 00:20:31,160 Los policias no sabian sobre la reunión, ¿verdad? 308 00:20:32,080 --> 00:20:33,160 Sí, ¿y qué? 309 00:20:33,880 --> 00:20:35,120 podemos ser 310 00:20:35,800 --> 00:20:36,920 uno arriba de ellos. 311 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Demuestre su punto. 312 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 la reunion va sucederá en dos semanas. 313 00:20:48,840 --> 00:20:53,000 Aún no se ha fijado la hora, Se sabe que los ladrones llegan por vía aérea. 314 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 Prácticamente al mismo tiempo. 315 00:20:55,200 --> 00:20:57,520 - ¿Es información confiable? - Sí. 316 00:20:57,880 --> 00:21:00,440 - ¿Completamente? - ¿Estás sordo? 317 00:21:00,720 --> 00:21:01,880 Sí. 318 00:21:02,360 --> 00:21:04,398 No tengo esa información. 319 00:21:04,598 --> 00:21:06,040 No es la manera de hacerlo, Kondratenko. 320 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 Prepararse. Llegaré el otro día. 321 00:21:09,760 --> 00:21:13,880 Será un agarre ejemplar. Deberían saber quién es el jefe. 322 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 ¿Quién podría grabar la conversación? de los policías? 323 00:21:26,360 --> 00:21:27,840 ¿Por qué me preguntas? 324 00:21:28,480 --> 00:21:29,880 veo este disco por segunda vez en mi vida. 325 00:21:30,240 --> 00:21:31,520 tal vez alguien de la empresa registró esto. 326 00:21:32,200 --> 00:21:33,480 O esta es su propiedad privada. 327 00:21:34,680 --> 00:21:37,320 Nadie va a presentar un reclamo ahora. 328 00:21:37,840 --> 00:21:39,640 creo que todo esta claro una fuga de información en la capital, ¿no? 329 00:21:39,920 --> 00:21:41,600 Gran alarde, pequeño asado. 330 00:21:42,680 --> 00:21:44,520 El evento tiene que ser cancelado. 331 00:21:44,920 --> 00:21:46,320 ¡Está todo por el desagüe! 332 00:21:49,680 --> 00:21:51,080 Cálmate. 333 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 "¡Todo se ha ido por el desagüe!" 334 00:21:55,800 --> 00:21:57,520 Tenemos una idea más interesante. 335 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 ¿En serio, Rezvy? 336 00:22:01,960 --> 00:22:05,760 - Cuéntanoslo. - No conozco todos los detalles. 337 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Si esto es tan simple, déjalo como está. 338 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 Conocer gente en el aeropuerto, Llévalos al restaurante. 339 00:22:12,360 --> 00:22:14,520 Los policías sabrían ¿Adónde los llevamos? 340 00:22:15,800 --> 00:22:17,880 Haremos un pequeño cambio. 341 00:22:30,800 --> 00:22:32,240 ¡Buenos días, señor! 342 00:22:32,840 --> 00:22:34,240 - Bienvenido. - Gracias. 343 00:22:34,800 --> 00:22:36,360 Hay tres opciones con alojamiento. 344 00:22:37,080 --> 00:22:38,320 El resort del Ministerio. de Asuntos Internos 345 00:22:38,760 --> 00:22:40,000 Habitación de lujo en el mejor hotel. 346 00:22:41,400 --> 00:22:42,960 Y un hotel de propiedad privada. 347 00:22:48,320 --> 00:22:49,760 Un hotel de propiedad privada. 348 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 No podemos dejar que nos vean. 349 00:22:51,800 --> 00:22:54,360 Una casa unifamiliar, servicio de habitaciones. 350 00:22:55,880 --> 00:22:58,480 Cuéntanos si tenemos el plan de operaciones de detención 351 00:22:58,760 --> 00:23:00,040 de la reunión mafiosa. 352 00:23:03,480 --> 00:23:04,400 Hemos hecho un plan. 353 00:23:04,680 --> 00:23:06,000 Se lo prometí a mis superiores 354 00:23:07,040 --> 00:23:08,440 buenos resultados. 355 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 Si cometes un error, 356 00:23:12,400 --> 00:23:13,800 coronel Kondratenko, 357 00:23:14,040 --> 00:23:15,480 el viceministro 358 00:23:15,800 --> 00:23:18,200 te va a joder. 359 00:23:20,160 --> 00:23:21,920 - ¿Me entendiste? - ¡Sí, señor! 360 00:23:24,240 --> 00:23:24,960 Vamos. 361 00:23:30,040 --> 00:23:32,680 Cuba mantiene en secreto 362 00:23:32,960 --> 00:23:35,840 el lugar de una reunión. 363 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 En primer lugar. 364 00:23:39,280 --> 00:23:40,320 Y, en segundo lugar, 365 00:23:40,640 --> 00:23:43,400 Smola, un pandillero, ordenado en uno de los restaurantes locales 366 00:23:43,880 --> 00:23:47,360 muchos alimentos y refrigerios, 367 00:23:47,920 --> 00:23:50,160 y una gran cantidad de alcohol 368 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 Esto es lo segundo. 369 00:23:52,800 --> 00:23:54,590 En tercer lugar, todos los pandilleros 370 00:23:55,178 --> 00:23:57,761 se reunirán fuera de la ciudad. 371 00:23:59,080 --> 00:24:01,080 me gustaria concentrarme particularmente sobre el hecho 372 00:24:01,400 --> 00:24:04,840 que esto puede ser una maniobra engañosa, 373 00:24:06,280 --> 00:24:09,160 absolutamente engañoso para hacernos sigue el rastro de Kubanian, 374 00:24:09,800 --> 00:24:11,560 él cree que lo seguiríamos 375 00:24:11,960 --> 00:24:14,483 gánsteres comunes y corrientes. 376 00:24:16,680 --> 00:24:20,400 Los ladrones se subirán a una minivan, y se irían a un lugar diferente. 377 00:24:21,440 --> 00:24:22,800 ¿Qué sugieres? 378 00:24:25,040 --> 00:24:26,320 Una solución sencilla. 379 00:24:26,640 --> 00:24:29,080 Mientras los ladrones suben al autobús, 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,960 nosotros rápidamente 381 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 síguelos. 382 00:24:33,240 --> 00:24:34,680 y detenerlos 383 00:24:35,800 --> 00:24:37,080 sin ningún problema. 384 00:24:39,200 --> 00:24:40,640 Pero recuerda, Kondratenko, 385 00:24:42,560 --> 00:24:44,080 si arruinas la operación, 386 00:24:49,040 --> 00:24:49,880 Te comeré. 387 00:25:03,200 --> 00:25:04,440 Bueno. Cálmate. 388 00:25:05,440 --> 00:25:06,600 Apruebo este plan. 389 00:25:07,240 --> 00:25:09,960 Bebamos nuestros 100 gramos de vodka. 390 00:25:17,240 --> 00:25:18,640 Escucha, ¿recuerdas este set? 391 00:25:19,040 --> 00:25:20,920 ¿Y tú que no lo recuerdas? 392 00:25:21,160 --> 00:25:23,240 Este es el set favorito de mamá. 393 00:25:23,440 --> 00:25:24,920 - Bueno, bueno, Kostya. - Para celebraciones. 394 00:25:26,880 --> 00:25:29,000 Pegué esta taza 395 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 después de tus argumentos. 396 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Ahora puedo recordar. 397 00:25:32,920 --> 00:25:34,040 ¡Papá! 398 00:25:35,800 --> 00:25:38,160 No le diste los juguetes tú, pantalones codiciosos. 399 00:25:38,400 --> 00:25:39,800 Se llevó la estación de tren. 400 00:25:40,480 --> 00:25:41,320 ¡Tú también eres un codicioso! 401 00:25:41,480 --> 00:25:43,040 ¡Te extraño mucho! 402 00:25:44,720 --> 00:25:45,840 ¡Buen día! 403 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 Mañana, mañana, 404 00:25:57,080 --> 00:25:59,160 Desayunamos. 405 00:26:03,000 --> 00:26:05,160 Escucha, tendré que gastar lejos un par de días. 406 00:26:07,160 --> 00:26:09,000 quiero que te quedes en casa en este momento. 407 00:26:09,960 --> 00:26:12,040 - Papá, ¿está todo bien? - Sí, Kira. 408 00:26:12,320 --> 00:26:14,280 Tengo una reunión importante 409 00:26:14,800 --> 00:26:18,080 y me sentiría mejor si todos os quedarais en casa. 410 00:26:18,960 --> 00:26:20,280 Simplemente me sentiría mejor. Esto es todo. 411 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Bueno. 412 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ningún problema. 413 00:26:23,440 --> 00:26:24,880 - ¿Te quedarías en casa conmigo? - Lo haré. 414 00:26:25,280 --> 00:26:28,880 Barik, los Pateraki me invitaron a su casa. Rimma me invita. 415 00:26:30,080 --> 00:26:31,520 Suena bien para ti. 416 00:26:32,240 --> 00:26:33,760 Khristofor estará contigo. 417 00:26:34,040 --> 00:26:36,400 Si te quedas despierto hasta tarde, pasa la noche allí. 418 00:26:37,200 --> 00:26:38,080 Bueno. 419 00:26:41,960 --> 00:26:44,720 Tengo una reunión muy importante en el trabajo. 420 00:26:45,560 --> 00:26:47,800 Debería presentarme allí. 421 00:26:59,400 --> 00:27:01,000 Sólo somos dos. 422 00:27:02,840 --> 00:27:04,560 No tenemos a nadie más en quien confiar. 423 00:27:06,480 --> 00:27:07,800 Pero somos fuertes 424 00:27:08,400 --> 00:27:09,840 somos los hombres. 425 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Sin tonterías triviales. 426 00:27:14,880 --> 00:27:17,680 Sin agravios. ¿Estás de acuerdo? 427 00:27:21,240 --> 00:27:22,480 Papá, ¿cuándo te vas a casar? 428 00:27:30,440 --> 00:27:32,560 ¿Quieres vivir? ¿Con una madrastra enojada? 429 00:27:33,040 --> 00:27:34,400 Estoy de acuerdo. 430 00:27:37,560 --> 00:27:40,880 Volvamos a esta pregunta. 431 00:27:41,200 --> 00:27:42,600 mientras llegamos a casa. 432 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 Y ahora... 433 00:27:45,240 --> 00:27:46,160 Paz. 434 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 ¡Oh, qué gran fiesta! 435 00:27:52,142 --> 00:27:53,400 ¡Papá, vamos! 436 00:27:54,800 --> 00:27:56,160 No finjo. 437 00:27:56,840 --> 00:27:58,640 Eres un tipo fuerte. 438 00:28:13,800 --> 00:28:15,560 Tenemos una misión. 439 00:28:15,880 --> 00:28:17,599 Deberíamos acompañar un minibús. 440 00:28:17,629 --> 00:28:20,040 con los asistentes al encuentro, derecho al lugar de celebración. 441 00:28:20,360 --> 00:28:21,520 Deberías detenerlos allí. 442 00:28:22,240 --> 00:28:23,520 Tendrán seguridad. 443 00:28:23,800 --> 00:28:26,360 Jefes de la mafia 444 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 podrían tener armas encima. 445 00:28:29,080 --> 00:28:31,000 Debemos observar las medidas de seguridad. 446 00:28:31,480 --> 00:28:34,360 Informe posterior a la detención el oficial al mando. 447 00:28:34,640 --> 00:28:36,193 Toma todo bajo control. 448 00:28:36,223 --> 00:28:40,311 Antes de que los policías terminen su trabajo. y llevar al detenido al departamento. 449 00:28:42,520 --> 00:28:47,640 Los oficiales al mando comprobarán si entregasteis vuestros móviles. 450 00:28:50,160 --> 00:28:51,560 Todas las conversaciones sólo a través de el transmisor portátil. 451 00:28:52,240 --> 00:28:54,840 - ¿Está claro? - ¡Sí, señor! 452 00:29:09,120 --> 00:29:10,520 - De nada. - Hola. 453 00:29:10,720 --> 00:29:12,520 - ¡Hola! - ¡Hola! 454 00:29:12,840 --> 00:29:14,280 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Todo estuvo bien. 455 00:29:18,420 --> 00:29:19,720 - Déjame ayudarte. - Hola. 456 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 457 00:29:23,680 --> 00:29:26,200 Todo esta listo, te estamos esperando. 458 00:29:44,160 --> 00:29:46,000 Conocimos al primero. Esperando a los demás. 459 00:30:02,640 --> 00:30:04,600 Grupo uno, grupo uno, te toca a ti. 460 00:30:05,000 --> 00:30:06,200 Estamos siguiendo el objeto. 461 00:30:18,243 --> 00:30:20,000 Chicos, ¿están listos? 462 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 ¡Mierda! 463 00:30:39,720 --> 00:30:40,800 ¡Llévatelo! 464 00:30:41,182 --> 00:30:42,452 ¡Más rápido! 465 00:30:42,592 --> 00:30:43,440 ¡Libera el paso! 466 00:31:14,840 --> 00:31:15,720 ¡Imbéciles! 467 00:31:16,040 --> 00:31:17,000 Abreviar. 468 00:31:33,400 --> 00:31:35,720 Mantenemos vigilancia, realizar un seguimiento del objeto. 469 00:31:41,240 --> 00:31:42,160 Hola. 470 00:31:42,200 --> 00:31:43,360 Rezvy, hermano, 471 00:31:43,640 --> 00:31:45,080 eres un tipo fantástico. 472 00:31:45,600 --> 00:31:46,840 Los conseguimos. 473 00:31:47,400 --> 00:31:48,840 Sí, efectivamente. 474 00:31:51,480 --> 00:31:52,400 Adiós. 475 00:32:43,400 --> 00:32:44,320 séptimo, 476 00:32:45,400 --> 00:32:46,440 ¿Has llegado? 477 00:32:46,920 --> 00:32:47,960 Que no te vean. 478 00:32:48,920 --> 00:32:51,160 Te voy a matar, ¿entiendes? 479 00:32:51,960 --> 00:32:53,200 Necesitamos coordenadas exactas. 480 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 El nombre del restaurante. 481 00:33:00,640 --> 00:33:01,840 Permítame disculparme 482 00:33:02,840 --> 00:33:05,520 a nuestros invitados y hermanos 483 00:33:05,800 --> 00:33:08,760 brazos debido a 484 00:33:09,280 --> 00:33:11,640 los inconvenientes que tuviste que pasar. 485 00:33:12,280 --> 00:33:14,520 Pero lo logramos 486 00:33:14,800 --> 00:33:16,080 para evitar un verdadero desastre. 487 00:33:16,800 --> 00:33:18,720 Por favor, Barik, explícanoslo. 488 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 ¿Cómo debemos entender esto? ¿Qué ha pasado? 489 00:33:21,640 --> 00:33:22,880 Explícanoslo, por favor. 490 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 La policía se enteró de la cumbre. 491 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 Tuvimos que cambiar nuestro plan. 492 00:33:34,040 --> 00:33:36,000 Ellos se encargaron de la reunión. 493 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Estamos aquí 494 00:33:39,280 --> 00:33:40,760 y les espera un fastidio. 495 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 - ¿Qué puedes ver? - Están todos ahí, en un restaurante. 496 00:33:58,120 --> 00:33:58,920 Excelente. 497 00:33:59,880 --> 00:34:01,320 Por favor, cállate. 498 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 No te muevas. 499 00:34:20,280 --> 00:34:21,160 ¡Sobre el piso! 500 00:34:30,720 --> 00:34:31,920 ¿Quién es ese? 501 00:34:33,000 --> 00:34:34,920 ¿Quién es ese? Tío. 502 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Oh, este es alguien diferente. 503 00:34:38,320 --> 00:34:39,640 ¿Por qué estás así? 504 00:34:58,000 --> 00:34:59,760 ¡Sentarse! ¡No te muevas! 505 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 ¡Manos en la nuca! 506 00:35:16,000 --> 00:35:17,080 ¿A quién necesitas? 507 00:35:18,120 --> 00:35:19,320 ¿Dónde están los demás? 508 00:35:22,800 --> 00:35:24,640 ¿Dónde está Makhno, Kuba? 509 00:35:25,560 --> 00:35:27,080 ¿Y todo lo demás? 510 00:35:34,840 --> 00:35:36,200 ¿Qué está pasando aquí? 511 00:35:38,440 --> 00:35:39,800 Démosles una sacudida corporal. 512 00:35:40,080 --> 00:35:40,960 ¡Sí! 513 00:35:45,480 --> 00:35:46,640 ¿Qué deseas? 514 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 ¿Una bala? 515 00:35:48,800 --> 00:35:49,600 Coronel, 516 00:35:50,320 --> 00:35:51,480 No estoy involucrado. 517 00:35:54,440 --> 00:35:55,680 ¡Ir! 518 00:36:00,440 --> 00:36:01,600 - ¿Quién eres? - Levanta la cabeza. 519 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Somos limpiadores. 520 00:36:04,680 --> 00:36:05,920 ¿Son ustedes ladrones según el Código? 521 00:36:07,400 --> 00:36:08,240 No. 522 00:36:09,080 --> 00:36:10,800 Llévatelo. 523 00:36:11,600 --> 00:36:13,120 ¡Ponerse de pie! Ir. 524 00:36:13,440 --> 00:36:14,240 ¡Siga adelante! 525 00:36:15,600 --> 00:36:16,640 ¡Coronel! 526 00:36:17,560 --> 00:36:19,400 Parece que nos engañaron con este restaurante. 527 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Se celebra la cumbre en un lugar diferente. 528 00:36:23,560 --> 00:36:25,040 ¿Dónde deberíamos buscarlos ahora? 529 00:36:28,360 --> 00:36:30,760 me gustaría beber por la sabiduría de los organizadores 530 00:36:33,520 --> 00:36:36,800 quien arruinó el plan de los policías. 531 00:36:37,840 --> 00:36:38,640 ¡Por Barik! 532 00:36:39,040 --> 00:36:40,800 ¡Para ti! 533 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 Bebamos por la salud de Barik. 534 00:36:55,240 --> 00:36:57,120 ahora pasaremos 535 00:36:57,840 --> 00:37:00,560 Pasamos al debate de las cuestiones principales. Estamos aquí para esto. 536 00:37:01,280 --> 00:37:02,280 De nada. 537 00:37:03,240 --> 00:37:05,120 ¿Por qué te sientas así? 538 00:37:05,560 --> 00:37:09,400 Los tengo embolsados. Este es el orden. 539 00:37:09,840 --> 00:37:10,680 ¡Los embolsé rápidamente! 540 00:37:10,880 --> 00:37:13,000 ¡Mover! 541 00:37:14,240 --> 00:37:15,160 ¡Mover! 542 00:37:21,240 --> 00:37:22,360 Ve al diablo. 543 00:37:35,840 --> 00:37:36,960 No, todo solía estar bien. 544 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Está bien. 545 00:37:45,440 --> 00:37:48,240 Lo siento mucho. Está bien. 546 00:37:51,320 --> 00:37:55,160 enviar a los abogados al Departamento de Crimen Organizado. 547 00:37:55,840 --> 00:37:57,280 Les rogarán a los muchachos. 548 00:37:57,520 --> 00:37:58,920 Yo me encargaré de ello Barik Sarkisich. 549 00:38:17,640 --> 00:38:19,080 Arresten a estos payasos 550 00:38:19,920 --> 00:38:21,120 durante dos días. 551 00:38:21,840 --> 00:38:24,280 - ¿Cómo debo procesar esto? - No me importa. 552 00:38:25,120 --> 00:38:26,120 Tú mismo te conoces. 553 00:38:27,840 --> 00:38:28,680 ¿Qué pasa con él? 554 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Ponle una multa y sacarlo. 555 00:38:56,760 --> 00:38:57,560 Terminaste mal. 556 00:38:58,680 --> 00:39:00,480 Eres un estratega, un hijo de puta. 557 00:39:15,600 --> 00:39:17,600 Realmente no lo sabes ¿De dónde salieron los grandes jefes? 558 00:39:18,080 --> 00:39:21,160 Piensa, ¿quién te dará? tal información? 559 00:39:21,880 --> 00:39:23,240 Sí, esta es una historia turbia. 560 00:39:24,440 --> 00:39:26,320 El general de Moscú está goleando el papá con un palo. 561 00:39:28,160 --> 00:39:29,600 Podrá destituirlo de su cargo. 562 00:39:32,200 --> 00:39:34,000 Ojalá no nos enredáramos en ello. 563 00:39:35,320 --> 00:39:36,440 Llévatelo. 564 00:39:38,320 --> 00:39:39,240 ¡Tómalo con calma! 565 00:39:41,640 --> 00:39:43,880 Arthur, quédate con letra pequeña. 566 00:39:51,080 --> 00:39:52,640 Está muy sucio aquí. 567 00:39:55,360 --> 00:39:58,560 Dicen, seis departamentos dirigidos a para detener a los grandes invitados de la cumbre. 568 00:39:59,160 --> 00:40:00,240 Sin embargo, fue en vano. 569 00:40:00,680 --> 00:40:03,080 Ahora hacen detenciones indiscriminadas, registros casa por casa. 570 00:40:04,080 --> 00:40:05,920 Creo que duraría unos días. 571 00:40:08,120 --> 00:40:10,760 - ¡Hola! - Hola, Arturo. ¿Qué estás haciendo? 572 00:40:11,160 --> 00:40:12,280 Sólo estoy pasando mi tiempo. 573 00:40:12,920 --> 00:40:14,680 Escucha, estamos en casa con Kira. 574 00:40:15,120 --> 00:40:16,303 Es un poco aburrido. 575 00:40:16,503 --> 00:40:17,760 Ven a visitarnos. 576 00:40:18,440 --> 00:40:20,360 El padre estará de baja unos días. 577 00:40:20,520 --> 00:40:22,560 Nos divertiremos juntos. Kira te invita. 578 00:40:23,360 --> 00:40:24,200 Bueno. 579 00:40:34,960 --> 00:40:36,080 se llama 580 00:40:37,600 --> 00:40:38,440 un resorte. 581 00:40:38,760 --> 00:40:39,920 Es como en las películas. 582 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 Se llama cinta. 583 00:40:43,400 --> 00:40:44,480 te mostraré 584 00:40:45,080 --> 00:40:46,200 un truco difícil. 585 00:40:47,200 --> 00:40:48,520 Se llama boomerang. 586 00:40:49,800 --> 00:40:50,760 Tomamos una tarjeta. 587 00:40:55,320 --> 00:40:57,560 Y ahora una tarjeta vuelve a mis manos. 588 00:41:03,960 --> 00:41:05,040 Este es un truco difícil. 589 00:41:05,200 --> 00:41:06,520 No es fácil realizar esto. 590 00:41:06,760 --> 00:41:08,520 El entrenamiento lleva tiempo. 591 00:41:09,520 --> 00:41:10,680 Brindemos por un boomerang. 592 00:41:11,160 --> 00:41:12,080 Intentémoslo una vez más. 593 00:41:14,920 --> 00:41:15,840 Sí. 594 00:41:17,720 --> 00:41:20,360 - ¿Quién te enseñó a hacer este truco? - Tío David. 595 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 En los años 90 era un tahúr. 596 00:41:23,040 --> 00:41:24,760 Y azotaba a los turistas. 597 00:41:25,200 --> 00:41:26,200 ¿Quieres probar una cuerda? 598 00:41:26,920 --> 00:41:30,320 Tomas las cartas, un poco. doblarlos y tirarlos todos. 599 00:41:31,280 --> 00:41:32,440 Los doblas. 600 00:41:32,720 --> 00:41:34,080 Y simplemente dóblate un poco. 601 00:41:37,280 --> 00:41:38,120 Toma cinco. 602 00:41:39,080 --> 00:41:40,040 - Escucha, Arturo. - ¿Qué? 603 00:41:40,880 --> 00:41:43,640 Llevaremos una botella de tequila. 604 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Entrena aquí. 605 00:41:53,880 --> 00:41:54,840 ¿Qué estás haciendo? 606 00:41:56,240 --> 00:41:58,120 Vayamos a un lugar por aquí. 607 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Iría por mi cuenta, pero los guardias no me dejan salir. 608 00:42:02,360 --> 00:42:03,280 ¿Qué lugar? 609 00:42:03,560 --> 00:42:05,520 Lo pensé todo. Estarás conduciendo mi auto. 610 00:42:06,400 --> 00:42:07,960 Estaré en el asiento trasero. 611 00:42:08,240 --> 00:42:10,400 Me cubriré. les diremos que vamos a comprar cigarrillos. 612 00:42:10,600 --> 00:42:12,000 - ¿Cómo va el plan? - Un plan fantástico, por cierto. 613 00:42:12,200 --> 00:42:13,440 Pero no me lo dijo, donde ibas. 614 00:42:14,960 --> 00:42:18,560 Vamos a un traficante. Prometió conseguir cocaína. 615 00:42:18,880 --> 00:42:20,480 Cocaína pura, ¿entiendes? Y sólo hoy. 616 00:42:21,000 --> 00:42:22,040 No iré a ningún lado. ¿Lo entiendes? 617 00:42:22,520 --> 00:42:23,360 Vamos, Arturo. 618 00:42:23,680 --> 00:42:25,960 Arturo, ¿qué pasa? Bueno, compramos 10 gramos de cocaína y estaremos tranquilos. 619 00:42:26,240 --> 00:42:27,640 Todo está bien. Yo pago. 620 00:42:27,920 --> 00:42:28,880 Quítate las manos. 621 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 No me importa quién pague por esto. ¿Entiendes? 622 00:42:31,560 --> 00:42:32,920 No voy a ninguna parte, ¿está claro? 623 00:42:33,760 --> 00:42:35,880 Tendremos este zumbido alcista hasta mañana. 624 00:42:36,680 --> 00:42:37,880 Estoy bien con eso. 625 00:42:42,280 --> 00:42:43,240 ¿Estuviste bien? 626 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Estoy bien con eso. 627 00:42:46,240 --> 00:42:47,240 ¿Tienes prisa? 628 00:42:47,271 --> 00:42:48,720 Anapa. Hotel Lázurnaya. 629 00:42:48,920 --> 00:42:50,160 Sí, debería irme. 630 00:42:50,960 --> 00:42:52,360 ¿Quizás te quedarás hasta mañana? 631 00:42:53,280 --> 00:42:54,360 Desayunaremos juntos. 632 00:42:54,760 --> 00:42:56,200 Philipp, te lo dije, no puedo. 633 00:42:56,520 --> 00:42:59,000 - ¿Cuándo podrás hacerlo? - Estuvimos de acuerdo en todo. 634 00:42:59,680 --> 00:43:01,280 Fue la última vez. 635 00:43:05,040 --> 00:43:06,360 No, no estuvimos de acuerdo en mucho. 636 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Fue tu decisión. 637 00:43:10,040 --> 00:43:11,280 ¿Y si no lo quiero? 638 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 Felipe, 639 00:43:18,560 --> 00:43:20,560 Lo pasé tan bien contigo que perdí el control. 640 00:43:21,160 --> 00:43:22,320 No debería hacer esto. 641 00:43:23,560 --> 00:43:24,880 No te lo puedes imaginar qué riesgo asumimos. 642 00:43:25,360 --> 00:43:26,560 Estoy tomando el riesgo, 643 00:43:27,680 --> 00:43:29,000 y estoy pensando que no sólo sobre mí. 644 00:43:29,240 --> 00:43:30,400 Tengo miedo por ti. 645 00:43:31,080 --> 00:43:33,400 Deberíamos parar hasta que sea demasiado tarde. 646 00:43:34,240 --> 00:43:37,840 - Por favor, entiéndame. - De ninguna manera, Sonia. Por favor, entiéndeme. 647 00:43:38,640 --> 00:43:40,200 Conozco chicas ricas como tú. 648 00:43:40,640 --> 00:43:42,680 Estás muerto de aburrimiento. 649 00:43:43,120 --> 00:43:45,280 Y entonces, de repente, ¿Te acuerdas de tus maridos? 650 00:43:46,400 --> 00:43:48,160 No soy un chico de alquiler. 651 00:43:48,480 --> 00:43:50,160 No estoy contento con esta situación. 652 00:43:50,600 --> 00:43:51,560 Por favor, eche un vistazo. 653 00:43:59,720 --> 00:44:02,400 - Felipe, ¿por qué tomaste las fotos? - ¿Me dijiste que tienes un marido celoso? 654 00:44:02,800 --> 00:44:04,480 ¿Crees que le gustarán estas fotos? 655 00:44:04,760 --> 00:44:05,720 ¡Él te matará! 656 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Él también te matará. ¡Cálmate! 657 00:44:07,840 --> 00:44:09,120 ¿Qué te he hecho? 658 00:44:11,918 --> 00:44:14,640 - ¿Quieres el dinero? - Verás... 659 00:44:15,760 --> 00:44:17,080 el dinero resuelve todos los problemas. 660 00:44:17,840 --> 00:44:19,680 Y tu matrimonio con esta vieja trucha 661 00:44:21,280 --> 00:44:22,480 tiene que ver con el dinero. 662 00:44:23,040 --> 00:44:24,160 ¿No es verdad? 663 00:44:25,680 --> 00:44:27,800 - ¿Cuánto te debo? - Digamos 300.000, mañana. 664 00:44:29,200 --> 00:44:31,360 - No tengo esta cantidad de dinero. - ¿Cuándo tendrás el dinero? 665 00:44:33,400 --> 00:44:35,160 Quizás tenga el efectivo en una semana. 666 00:44:38,720 --> 00:44:39,840 Será un pago inicial. 667 00:44:40,760 --> 00:44:42,360 Sin tonterías, Sonya, ¿de acuerdo? 668 00:44:42,880 --> 00:44:45,840 Si huyes de mí, tu marido Obtendré las fotos, lo puedo garantizar. 669 00:44:46,600 --> 00:44:48,880 Vestirse. Refréscate y sal. 670 00:44:49,560 --> 00:44:50,800 Me llevarás a la ciudad. 671 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ¿Tomaste dos coronas? 672 00:44:55,320 --> 00:44:56,200 ¿As de triunfo? 673 00:44:57,320 --> 00:44:58,600 Y esto es para ti para las presillas para los hombros. 674 00:45:00,600 --> 00:45:01,440 Bueno... 675 00:45:02,160 --> 00:45:04,920 Este es el quinto juego, 676 00:45:05,400 --> 00:45:07,320 solo me vienen cartas de triunfo. 677 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 ¿Es por tu culpa? 678 00:45:09,240 --> 00:45:11,440 Oh no, esto es sólo mi mala suerte. 679 00:45:13,920 --> 00:45:15,200 ¿Quizás tenga suerte en el amor? 680 00:45:16,520 --> 00:45:18,200 ¿No tuviste suerte antes? 681 00:45:20,560 --> 00:45:21,680 No, en realidad no. 682 00:45:23,160 --> 00:45:24,120 Pobrecita. 683 00:45:25,520 --> 00:45:26,720 ¿Debo sentir lástima por ti? 684 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 No estoy orgulloso. 685 00:45:29,920 --> 00:45:31,200 Puedo estar de acuerdo. 686 00:45:37,800 --> 00:45:39,880 ¿Kostia se ha desmayado instantáneamente? 687 00:45:40,920 --> 00:45:42,520 Bebió un trago tras otro. Y no comió nada. 688 00:45:47,040 --> 00:45:48,440 No tengo ganas de quedarme dormido. 689 00:45:49,440 --> 00:45:50,760 Nadaremos en una piscina. 690 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 Vivimos junto al mar ¿Quieres nadar en un lavabo? 691 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ¿Vamos corriendo a la playa? 692 00:46:02,336 --> 00:46:03,800 - ¿A la playa? - Sí. 693 00:46:06,560 --> 00:46:07,600 No, no sirve de nada. 694 00:46:08,040 --> 00:46:09,920 Los guardias no nos dejan salir fueron instruidos. 695 00:46:18,120 --> 00:46:19,480 Sé lo que puedo hacer. 696 00:46:33,280 --> 00:46:34,200 ¡Permanecer! 697 00:46:37,560 --> 00:46:39,360 - Hola chicos. - Hola. 698 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 ¿Adónde vas? 699 00:46:42,080 --> 00:46:43,200 ¿No te llamó Kira? 700 00:46:44,280 --> 00:46:45,560 Escucha, todo está bien. 701 00:46:45,880 --> 00:46:48,160 Kira pidió dejarlo salir. 702 00:46:48,480 --> 00:46:49,280 ¡Buena suerte! 703 00:46:49,600 --> 00:46:51,040 Espera, ¿vas a ir? para comprar cigarrillos? 704 00:46:51,560 --> 00:46:53,080 - Sí. - Cómprame un paquete. 705 00:46:53,400 --> 00:46:54,479 Daré el dinero más tarde. 706 00:46:54,635 --> 00:46:55,886 Está bien. ¿Qué cigarrillos? 707 00:46:56,101 --> 00:46:57,381 No me importa, 50 rublos el paquete. No más caro. 708 00:46:58,111 --> 00:46:59,174 ¡Bueno! 709 00:47:12,960 --> 00:47:14,440 ¡Escucha, fue genial! 710 00:47:15,320 --> 00:47:16,400 ¡Saltar! 711 00:47:18,320 --> 00:47:19,320 Bueno. 712 00:47:21,680 --> 00:47:22,720 ¡Fresco! 713 00:47:30,160 --> 00:47:31,320 Esto es romántico, Rezvy. 714 00:47:33,560 --> 00:47:34,640 la última vez que serví 715 00:47:36,360 --> 00:47:37,960 el mandato hace cinco años. 716 00:47:39,080 --> 00:47:42,200 Saldrás, tu reputación. Será más fuerte una nueva pena de prisión. 717 00:47:43,320 --> 00:47:46,392 Además, era un término real. 718 00:47:49,000 --> 00:47:51,040 Con alcohólicos, cabrones, boxeadores. 719 00:47:51,600 --> 00:47:53,160 ¿Quizás deberías ser coronado? 720 00:47:53,760 --> 00:47:55,480 ¿Qué estás esperando? 721 00:47:56,000 --> 00:47:57,240 Si la policía tiene suerte 722 00:47:58,680 --> 00:48:01,400 traerán aquí un par de ladrones después de nuestro evento. 723 00:48:01,680 --> 00:48:02,720 y ellos 724 00:48:03,520 --> 00:48:04,800 te coronará aquí. 725 00:48:06,800 --> 00:48:07,680 O se pondrán en contacto. 726 00:48:08,920 --> 00:48:10,680 Tú a través de los ladrones. 727 00:48:14,680 --> 00:48:16,320 Rezvy, hermano, 728 00:48:17,000 --> 00:48:18,920 fue una idea fantástica con el segundo autobús. 729 00:48:19,120 --> 00:48:20,080 ¡Bien hecho! 730 00:48:21,360 --> 00:48:22,640 Le diste las cosas a la policía. 731 00:48:24,160 --> 00:48:26,480 Barik ganará más autoridad. 732 00:48:27,560 --> 00:48:28,640 Kuba es un buen hombre. 733 00:48:29,040 --> 00:48:30,080 Recuerda las buenas obras. 734 00:48:31,280 --> 00:48:32,480 Esperemos. 735 00:48:33,240 --> 00:48:35,520 Todo estará bien. No te asustes. 736 00:48:37,400 --> 00:48:38,680 Todo estará bien. 737 00:48:51,000 --> 00:48:52,560 Sabes, cuando vivía en el extranjero, 738 00:48:52,840 --> 00:48:55,051 todos los dias soñaba con caminar a lo largo de la orilla del mar 739 00:48:55,720 --> 00:48:57,720 de noche, a la luz de las estrellas. 740 00:48:58,800 --> 00:48:59,880 Como está sucediendo ahora. 741 00:49:09,200 --> 00:49:10,280 ¿Te gusta el mar? 742 00:49:12,200 --> 00:49:13,240 Sí, me encanta el mar. 743 00:49:15,720 --> 00:49:17,560 Escucha, fue una fuga genial. 744 00:49:24,800 --> 00:49:25,640 ¡Eres tan bella! 745 00:49:34,120 --> 00:49:35,760 Y no tienes fallos. 746 00:49:39,520 --> 00:49:40,520 Muchas faltas. 747 00:50:00,400 --> 00:50:01,480 Vamos a nadar. 748 00:50:09,680 --> 00:50:10,480 ¡Atrapar!